1 00:00:03,200 --> 00:00:04,236 [SİLAH ATIŞI] 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,917 ROOT: Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim, Harold. Bana Root diyebilirsin. 3 00:00:08,120 --> 00:00:12,000 REESE: Finch'i aldığında Root öldürüldü eski bir istihbarat ajanı. 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,039 KÖK: Anlamaya çalışın ne istediğimi ve nereye gittiğimizi. 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,555 İspinoz: Nereye gidiyoruz? 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,558 KÖK: Gelecek, Harold. 7 00:00:18,760 --> 00:00:20,080 - Evet. Finch hakkında bir ipucu buldum. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,073 Arabacı: Gizemli kadınımızın nerede olduğunu biliyor musunuz? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,272 - Evet. Hayır. Sanırım onun nereli olduğunu buldum. 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,399 Çantalarını topla Carter. Teksas'a gidiyoruz. 11 00:00:32,760 --> 00:00:34,911 OPERATÖR [TELEFONLA]: 91 1. Acil durumunuz nedir? 12 00:00:36,080 --> 00:00:37,514 Merhaba, bu kim? 13 00:00:37,760 --> 00:00:40,480 KIZ: Hanna'yla ilgili. Kaybolan kız. 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,512 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 15 00:00:48,800 --> 00:00:49,916 - FUSCO: Bütün bunlar neyle ilgili? 16 00:00:50,160 --> 00:00:52,880 Ne demek istiyorsun? Size bir içki sözü vermiştim. 17 00:00:53,080 --> 00:00:54,230 Saat sabahın 8'i. 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,830 Bu da Finch'in çoktan gittiği anlamına geliyor 24 saat. 19 00:00:57,160 --> 00:00:59,720 - Onu geri getireceğiz. - Bunun içinde çiğ yumurta mı var? 20 00:00:59,920 --> 00:01:03,436 Alkol salmonellayı öldürecektir. O kızla ilgili bir şey buldun mu Carter? 21 00:01:03,800 --> 00:01:06,076 Evet. 1991. 22 00:01:06,400 --> 00:01:10,360 14 yaşındaki Hanna Frey dışarı çıkıyor Bishop, Teksas'taki halk kütüphanesi. 23 00:01:10,560 --> 00:01:11,880 Bir daha asla görülmeyecek. 24 00:01:12,080 --> 00:01:14,914 Bugün 35 yaşında olacaktı. Yaklaşık doğru gibi görünüyor. 25 00:01:15,440 --> 00:01:18,080 O kız Root oldu. Ve artık Finch'i var. 26 00:01:18,280 --> 00:01:22,035 Hiçbir ulusal belgede onun hakkında başka hiçbir şey yok John'dan beri kolluk kuvvetleri veritabanı. 27 00:01:22,720 --> 00:01:25,918 Bak, nerede olduğunu bilmem gerekiyor bilgilerinizi alıyorsunuz. 28 00:01:26,280 --> 00:01:30,240 Bunu sana söyleyemem. Ama öğrendik Ona ne olduğunu öğrenince Finch'i buluruz. 29 00:01:30,480 --> 00:01:32,711 Bu kız mı? 20 yıldır hiçbir iz bırakmadan mı gittin? 30 00:01:33,640 --> 00:01:35,120 Ne zamandır içiyorsun? 31 00:01:35,360 --> 00:01:38,876 Bishop, Teksas'a gidiyoruz. Hanna Frey'e ne olduğunu öğrenin. 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,874 - Ya ben? - Burada kalmana ihtiyacım var Lionel. 33 00:01:42,360 --> 00:01:43,714 Corwin vakasını çalış. 34 00:01:44,040 --> 00:01:47,875 Corwin'in neden New York'ta olduğunu öğren. Ve davaya kimin bulaştığını bul. 35 00:01:48,480 --> 00:01:49,596 Belki bu yardımcı olur. 36 00:01:49,800 --> 00:01:51,837 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 37 00:01:55,040 --> 00:01:57,555 - Az önce telefonumu mu çaldın? REESE: Bu bir kötü amaçlı yazılım uygulaması. 38 00:01:58,080 --> 00:02:01,994 Küçük bir ipucu, birisi sana harika bir teklif sunuyor herhangi bir erkek geliştirme hapı kullanıyor musun? 39 00:02:02,280 --> 00:02:03,634 Üzerine tıklamayın. 40 00:02:04,440 --> 00:02:06,352 Başka bir şey. sana ihtiyacım var bir arkadaşıma bakmak için. 41 00:02:06,600 --> 00:02:08,319 [Islıklar ve ardından havlamalar geliyor] 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,394 Ne yapıyorsun? 43 00:02:12,720 --> 00:02:15,189 Ayı, Lionel'ı hatırladın mı? 44 00:02:16,880 --> 00:02:18,872 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 45 00:02:21,760 --> 00:02:22,796 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 46 00:02:24,400 --> 00:02:26,153 ÖZEL DANIŞMAN: Corwin karmaşasında neredeyiz? 47 00:02:26,440 --> 00:02:30,639 Temizlenmesi gereken birkaç yarım kalmış iş var ama ben bunu yapmazdım Kanıt izi konusunda endişelen. 48 00:02:31,240 --> 00:02:33,835 Gözaltı zincirinin kırıldığını düşünün. 49 00:02:35,080 --> 00:02:37,959 Öğrenmen gerek onu New York'a getiren şeyin ne olduğunu. 50 00:02:40,960 --> 00:02:42,917 bir ipucum var nerede kaldığıyla ilgili. 51 00:02:43,160 --> 00:02:45,072 Sadece ilk önce oraya vardığınızdan emin olun. 52 00:02:45,280 --> 00:02:48,796 Ne tür bir silah olduğunu söyleyemem O kaçık ortalıkta öylece duruyor. 53 00:02:49,080 --> 00:02:51,470 Eskiden çalışan ölü bir deli Denton Weeks için. 54 00:02:51,760 --> 00:02:55,549 Bırak da Weeks hakkında endişeleneyim. biz ne yapıyoruz vakada görevlendirilen kişi hakkında bilginiz var mı? 55 00:02:59,760 --> 00:03:01,479 [HOLLANDA KONUŞUYOR] 56 00:03:03,240 --> 00:03:07,280 O kadar fazla terlemezdim. Tam olarak değil New York'un en iyileri bu konuda çalışıyor. 57 00:03:08,480 --> 00:03:09,755 [HOLLANDA KONUŞUYOR] 58 00:03:12,040 --> 00:03:13,156 Tamam. 59 00:03:22,240 --> 00:03:24,038 Adam: Şanslısın ki aradığında aradın. 60 00:03:24,360 --> 00:03:27,353 Geyik sezonu yeni başladı. Hafta için sağlam rezervasyon yapıldı. 61 00:03:37,720 --> 00:03:41,031 Ah, sanmıyorum. Başka bir odaya ihtiyacımız olacak. 62 00:03:41,320 --> 00:03:42,640 Korkarım sana yardım edemem. 63 00:03:42,840 --> 00:03:46,356 Park yerinde yedeklenmiş üç karavan var akan suyu olan bir oda arıyorum. 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,392 Teşekkürler. Bu sorun olmayacak. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,435 Peki tam olarak ne uyku düzeniniz nasıl? 66 00:03:55,640 --> 00:03:59,190 Fazla uyumayı planlamıyorum. Ve eğer yaparsam, küvet... 67 00:04:01,440 --> 00:04:03,033 Zemin iyi olacak. 68 00:04:03,240 --> 00:04:06,790 Haydi polis karakoluna gidelim. Hanna Frey'in dava dosyasını al. 69 00:04:07,000 --> 00:04:09,640 Tamam, bekle. Burada bazı temel kurallar belirleyelim. 70 00:04:09,960 --> 00:04:14,079 Sen dikkat çekme, bırak ben halledeyim Yerel kolluk kuvvetleriyle, tamam mı? 71 00:04:15,000 --> 00:04:16,480 Bu yüzden buradasın. 72 00:04:18,040 --> 00:04:21,670 CARTER: Hanna Frey davasıyla ilgili 91'de mi? 73 00:04:21,880 --> 00:04:25,954 Evet hanımefendi, çok iyi hatırlıyorum. ne Bu davayla ilgilendiniz mi Dedektif...? 74 00:04:26,200 --> 00:04:30,433 Carter. Bir kayıp vakası olabilir Bronx'ta M.O. 75 00:04:30,640 --> 00:04:33,678 Genç kız kayboldu Hanna gibi bir halk kütüphanesinden. 76 00:04:33,880 --> 00:04:35,951 Şüphelilerimden biri Teksas'ta yaşıyordu. 77 00:04:36,160 --> 00:04:37,913 LANDRY: Gerçekten. Şüphelinin adı nedir? 78 00:04:38,360 --> 00:04:41,114 Ne yazık ki özgür değilim isimleri paylaşmak. 79 00:04:41,320 --> 00:04:43,073 Hala gelişmekte olan bir vaka. 80 00:04:43,600 --> 00:04:47,037 Şerif, gerçekten çok isterdim Hanna'nın dava dosyasına bakmak için. 81 00:04:47,280 --> 00:04:51,399 LANDRY: Ve bu isme sahip olmayı gerçekten çok isterim bu şüphelinin. Yardımcı olabileceğini düşünüyorum... 82 00:04:51,640 --> 00:04:54,951 ...unutulmaz bir davayı çözün bu departman yaklaşık 20 yıldır. 83 00:04:55,160 --> 00:05:00,155 Doğru. Maalesef tuvaletim ortak bir soruşturmaya imza atmadı 84 00:05:00,520 --> 00:05:02,955 Neden olmasın anlamıyorum. Seni gönderdi buraya kadar. 85 00:05:03,200 --> 00:05:04,270 - Evet. Burayı imzalayın lütfen. 86 00:05:04,600 --> 00:05:07,479 Merhaba. Bugün Dan'e ne oldu? 87 00:05:07,680 --> 00:05:08,716 Yeniden yönlendirildi. 88 00:05:08,960 --> 00:05:12,192 - Bu çok kötü. - Tuvaletinizi kullanmamın sakıncası var mı? 89 00:05:12,560 --> 00:05:15,029 Kendine yardım et. Koridorun sonunda ve solda. 90 00:05:17,480 --> 00:05:21,360 LANDRY: Sana ne diyeceğim. Neden bana vermiyorsun tuvaletinizin adı ve numarası? 91 00:05:21,560 --> 00:05:22,710 Onu kendim arayacağım. 92 00:05:24,320 --> 00:05:27,438 Hayır mı? Bu çok kötü. 93 00:05:28,040 --> 00:05:33,479 Umarım Bishop'taki konaklamanızdan memnun kalırsınız. Avcılık ve balıkçılık, rakipsizdir. 94 00:05:34,000 --> 00:05:35,195 [Kıkırdamalar] 95 00:05:41,040 --> 00:05:43,509 Ne...? Düşündüğüm şey bu mu? 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,353 Takip edilecek çok sayıda ipucu var. 97 00:05:45,600 --> 00:05:46,636 Burada. 98 00:05:46,960 --> 00:05:49,714 Ne yaptığını bilmiyorum ama yol bu değil... 99 00:05:49,920 --> 00:05:53,630 İddia eden birinden 911 çağrısı var Hanna'nın arabaya bindiğini gördüler. 100 00:05:53,840 --> 00:05:56,435 Plaka numarasını da verdiler ama kontrol etmedi. 101 00:05:57,160 --> 00:05:58,196 Ne düşünüyorsun? 102 00:06:00,520 --> 00:06:04,434 Bence en baştan başlayalım. Hanna'yı en son gören kişiyle konuşmam lazım. 103 00:06:04,680 --> 00:06:08,754 REESE: O hâlâ orada, Carter. Sana söylüyorum, o kız Root oldu. 104 00:06:08,960 --> 00:06:10,917 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 105 00:06:15,680 --> 00:06:18,752 İnanılmaz. Elmayı mükemmelleştirmeyi başardık. 106 00:06:18,960 --> 00:06:21,680 Genetiği değiştirilmiş bir versiyon asla kahverengiye dönmez. 107 00:06:21,960 --> 00:06:28,480 Ama yine de insanoğlunu geliştirmedik. İnsan ırkı oyalandı Harold. 108 00:06:28,880 --> 00:06:33,193 Peki gördüklerime göre? Çoğunun özüne kadar çürümüş. 109 00:06:34,440 --> 00:06:37,319 Zavallı Harold, hata yapma konusunda cömert. 110 00:06:37,880 --> 00:06:40,952 Her zaman başkasına izin vermek çalışmanızın karşılığını alın. 111 00:06:41,280 --> 00:06:43,556 Kodunuzu nerede olsa tanırım. 112 00:06:45,480 --> 00:06:48,518 Çok zarif. 113 00:06:49,200 --> 00:06:50,475 O zaman bırak öyle olsun. 114 00:06:50,720 --> 00:06:53,030 sana söylemiştim Makineni kontrol etmek istemiyorum. 115 00:06:53,280 --> 00:06:54,839 O halde neden buradayız? 116 00:06:55,280 --> 00:07:01,880 Başka bir tür kodu gözlemlemek için buradayız. Kötü kod. 117 00:07:02,120 --> 00:07:03,156 [Hırıltı] 118 00:07:03,400 --> 00:07:06,552 - İnsanlığa dair görüşlerimizde açıkça farklıyız. - Öyle mi? 119 00:07:06,800 --> 00:07:11,192 O zaman neden sen babasın? zekada sismik bir değişimin... 120 00:07:11,520 --> 00:07:14,354 ...korku ve anonimlik içinde yaşamaya mı zorlanıyorsunuz? 121 00:07:14,880 --> 00:07:16,519 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 122 00:07:16,840 --> 00:07:19,912 Ama biliyorum, Harold. 123 00:07:22,680 --> 00:07:24,433 Sen dünyayı satan adamsın. 124 00:07:26,600 --> 00:07:27,954 Sadece yanlış insanlara. 125 00:07:28,160 --> 00:07:29,594 [Hırıltı devam ediyor] 126 00:07:29,840 --> 00:07:31,991 Makineye erişim sağlayacağım, Harold. 127 00:07:32,560 --> 00:07:36,395 Ya bana gösterebilirsin bunu nasıl yapacağım... 128 00:07:37,280 --> 00:07:40,751 ...yoksa bu üzücü örnek bunu yapacak. 129 00:07:42,160 --> 00:07:45,551 Denton Haftaları. Makineyi sattığın adam. 130 00:07:47,360 --> 00:07:51,434 Biriniz buradan çıkacak maceramızın bir sonraki aşamasına geçiyoruz. 131 00:07:51,640 --> 00:07:53,393 [Hırıltı] 132 00:07:53,600 --> 00:07:55,512 Umarım sensindir, Harold. 133 00:07:58,120 --> 00:07:59,873 [Haftalardır nefesi kesiliyor] 134 00:08:12,440 --> 00:08:14,272 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 135 00:08:14,560 --> 00:08:17,598 Elbette hatırlıyorum. Keşke unutabilseydim. 136 00:08:18,760 --> 00:08:21,958 Hanna zeki bir kızdı. çoğunlukla kendine saklandı. 137 00:08:22,240 --> 00:08:24,914 Bir şey fark ettin mi? o gece onun hakkında? 138 00:08:25,360 --> 00:08:28,990 Tam olarak değil. Oradaki bilgisayarların başındaydı. 139 00:08:29,480 --> 00:08:31,949 Neredeyse her gece olduğu gibi. 140 00:08:32,320 --> 00:08:34,073 O zamanlar internetimiz yoktu. 141 00:08:34,320 --> 00:08:37,791 Sadece birkaç bilgisayar ve birkaç oyun, elbette eğitici. 142 00:08:38,680 --> 00:08:40,672 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 143 00:08:43,440 --> 00:08:45,432 [İYİMLİ MÜZİK BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN OYNATILIYOR] 144 00:08:46,040 --> 00:08:48,032 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 145 00:08:56,680 --> 00:09:00,151 Polise herkesin listesini verdin o gece kütüphanede kim vardı? 146 00:09:00,400 --> 00:09:01,675 Evet. Teşekkür ederim. 147 00:09:02,200 --> 00:09:06,114 BARB: Kütüphane kapanmak üzereydi. Herkes gidiyordu. 148 00:09:06,320 --> 00:09:08,152 Görüyorum ki yeni Stephen King'i bulmuşsun. 149 00:09:08,840 --> 00:09:10,672 Sonuncusundan gerçekten keyif aldım. 150 00:09:13,440 --> 00:09:14,556 Teşekkürler Barb. 151 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 [BİP ÇALIYOR] 152 00:09:19,240 --> 00:09:22,790 Lanet olsun. Yine dizanteriden ölüm. 153 00:09:23,040 --> 00:09:26,511 Bu oyun çok aptalca, Hanna. Neden oynadığını anlamıyorum. 154 00:09:27,040 --> 00:09:28,679 Çünkü Oregon'a gideceğim. 155 00:09:29,000 --> 00:09:33,233 Kütüphane 10 dakika içinde kapanacak. Tezgaha herhangi bir kitap getirin. 156 00:09:34,040 --> 00:09:36,032 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 157 00:09:40,520 --> 00:09:43,240 - Barb: Hanna birkaç kitaba göz attı. 158 00:09:44,720 --> 00:09:46,552 - Teşekkür ederim. - İyi geceler, Hanna. 159 00:09:51,080 --> 00:09:54,710 - Ve sonra gitti. - Bu onu en son ne zaman gördün? 160 00:09:55,000 --> 00:09:58,357 Bir şey olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu bir telefon alana kadar endişelenmek... 161 00:09:58,560 --> 00:10:01,871 ...o gece Şerif Landry'den, Hanna'nın asla eve dönmediğini söyledi. 162 00:10:02,200 --> 00:10:03,475 Ailesi hâlâ burada mı yaşıyor? 163 00:10:03,680 --> 00:10:08,038 Annesi birkaç yıl önce vefat etti. Hala ara sıra babasını görüyorum. 164 00:10:08,520 --> 00:10:10,751 Teşekkür ederim. 165 00:10:15,800 --> 00:10:18,269 inanmıyorsun Hanna hâlâ hayatta olabilir. 166 00:10:18,880 --> 00:10:20,360 Bu karımın lanetiydi. 167 00:10:20,920 --> 00:10:23,480 Hanna'nın gittiğine inanmayı reddettim. 168 00:10:23,920 --> 00:10:26,230 Hala orada olduğunu sanıyordum. bir yerde. 169 00:10:26,520 --> 00:10:28,910 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bay. FREY: Tabii ki biliyorum. 170 00:10:29,600 --> 00:10:31,512 Kasabadaki herkes ne olduğunu biliyor. 171 00:10:32,600 --> 00:10:35,752 Polis o orospu çocuğunu sorguya çekti iki günden fazla bir süredir. 172 00:10:36,280 --> 00:10:37,316 Arabacı: Cody Grayson'ı mı? 173 00:10:37,800 --> 00:10:42,272 Onu evine kadar takip ettiği ilk sefer değildi. Ama ceset olmadan hiçbir şeyi kanıtlayamazlar. 174 00:10:43,440 --> 00:10:48,515 Bir gece, ben ve erkek kardeşim Cody'yi ziyaret ettik. 175 00:10:49,040 --> 00:10:50,360 Gerçeği anladın mı? 176 00:10:50,560 --> 00:10:53,120 Sırıtan orospu çocuğu ona asla dokunmadığını söyledi. 177 00:10:53,440 --> 00:10:56,160 Muhtemelen kaçtığını söyledi bir babanın pisliğinden kaçmak için. 178 00:10:56,600 --> 00:10:57,750 Cody'ye ne oldu? 179 00:10:57,960 --> 00:11:02,113 Çoğu gece onun bağırsaklarını çürüttüğünü duyuyorum Razorback'te. 180 00:11:03,680 --> 00:11:05,433 Teşekkür ederim. 181 00:11:08,600 --> 00:11:11,240 Sana ulaşan herhangi biri Hanna gittikten sonra mı? 182 00:11:11,480 --> 00:11:14,473 Herhangi bir yazışma veya bilgi bu bize yardımcı olabilir mi? 183 00:11:14,800 --> 00:11:19,113 Kredi kartı önemsiz postalarından başka bir şey yok yılda birkaç kez. 184 00:11:19,640 --> 00:11:23,554 Ama bunlar Hanna'nın adına mıydı? Kredi kartı ya da banka hesabı var mıydı? 185 00:11:23,760 --> 00:11:25,114 Hayır. Henüz reşit değildi. 186 00:11:26,200 --> 00:11:27,634 O mektuplardan birini aldın mı? 187 00:11:27,920 --> 00:11:31,630 Birkaç gün önce bir tane daha attı. Muhtemelen hâlâ çöptedir. 188 00:11:32,680 --> 00:11:35,752 FUSCO: Alicia Corwin'in tuhaf olduğunu düşünüyorsun Üzerinde anahtar yok muydu? 189 00:11:36,000 --> 00:11:37,480 Arabacı: Belki de otelde bırakmıştır. 190 00:11:37,840 --> 00:11:39,672 Belki her şeyi otelde bırakmıştır. 191 00:11:40,320 --> 00:11:44,280 Aramızdaki tek fark bu değil delillerde listelenenler ve burada olanlar. 192 00:11:44,480 --> 00:11:48,793 Balistik raporu da bozulmuştu. Birisi gerçekten bunun ortadan kalkmasını istiyor. 193 00:11:49,160 --> 00:11:52,119 O kişiyi bulun, belki bazı yanıtlar alırsınız. 194 00:11:52,480 --> 00:11:55,200 Ya Fusco? Davayı kimin okuduğuna dikkat et. 195 00:11:56,600 --> 00:11:59,877 - Evet, tamam. Seninle sonra konuşacağım. - Tamam aşkım. 196 00:12:08,360 --> 00:12:10,352 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 197 00:12:16,600 --> 00:12:19,160 Adam: Hey, takım elbiseli adama bak. 198 00:12:21,520 --> 00:12:24,831 - Cody Grayson. - Merhaba Wall Street. Kayıp mı oldun? 199 00:12:26,880 --> 00:12:28,519 Barın sonu. 200 00:12:29,360 --> 00:12:31,192 [gevezelik] 201 00:12:35,920 --> 00:12:37,036 Merhaba Cody. 202 00:12:37,440 --> 00:12:38,715 Seni biliyorum? 203 00:12:39,200 --> 00:12:43,240 Aradığım birini tanıyordun. Hanna Frey. 204 00:12:43,840 --> 00:12:45,399 Gazeteci misin? Yoksa Fed mi? 205 00:12:45,720 --> 00:12:47,757 - Hiç biri. - İyi. 206 00:12:51,360 --> 00:12:52,476 Adam: Ondan uzak dur. 207 00:12:52,680 --> 00:12:53,716 Sana güzelce sordum. 208 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Hey şehir çocuğu! 209 00:12:55,520 --> 00:12:57,512 Ne yapıyorsun? 210 00:13:12,240 --> 00:13:15,472 Tekrar deneyelim. Hanna Frey'e ne yaptın? 211 00:13:15,720 --> 00:13:19,430 Ne söylememi istiyorsun dostum? Onu kesip bataklığa mı attım? 212 00:13:20,160 --> 00:13:25,076 Bu kasabada yapabileceğin hiçbir şey yok zaten daha kötüsünü yapmadı. 213 00:13:28,240 --> 00:13:30,277 Hanna'ya ne oldu? O nerede? 214 00:13:30,920 --> 00:13:35,073 Bilseydim belki hâlâ yapabilirdim bu gözle görmek için. 215 00:13:35,760 --> 00:13:38,594 Dur tahmin edeyim. Cody Grayson. 216 00:13:41,080 --> 00:13:44,756 - Ona bir tur ısmarlayayım dedim. - Heh. Arkadaş ediniyorsun, öyle mi? 217 00:13:45,960 --> 00:13:49,476 Evet. Gerçeği asla elde edemezsin böyle kimseden. 218 00:13:49,720 --> 00:13:53,191 - Zaten yaptım. O yapmadı. - Bunu sana söyleyebilirdim. 219 00:13:54,400 --> 00:13:58,280 Bu konuda haklı olabilirsin gibi görünüyor Hanna Frey. Üzerinde onun adının yazdığı önemsiz posta. 220 00:13:58,640 --> 00:14:03,078 Kredi kontrolü yaptım, bir banka keşfettim 93'te onun adına hesap açılmış. 221 00:14:03,320 --> 00:14:05,073 Kaybolmasının üzerinden iki yıl geçti. 222 00:14:05,320 --> 00:14:08,438 Yani ya Hanna iletişim kuruyor mezarın ötesinden veya... 223 00:14:08,720 --> 00:14:10,154 Hala hayatta. 224 00:14:13,600 --> 00:14:15,478 [İNLİYOR] 225 00:14:17,800 --> 00:14:20,634 Lütfen bunu durdurabilir misin? 226 00:14:21,320 --> 00:14:24,791 O mahallede bir saat daha ve söylediğim her şeye inanacaktır. 227 00:14:26,800 --> 00:14:30,953 İnsan beyninin bu kadar kolay olması şaşırtıcı manipüle edilebilir. 228 00:14:32,480 --> 00:14:34,233 Ah. 229 00:14:35,000 --> 00:14:37,834 Ama bunu biliyorsun değil mi Denton? 230 00:14:38,080 --> 00:14:40,515 [ÖKSÜRÜK] 231 00:14:41,640 --> 00:14:47,352 Yetki veren çok gizli bir Savunma Bakanlığı notu Gelişmiş sorgulama teknikleri. 232 00:14:48,040 --> 00:14:53,877 Filistinlilerin idam edilmesi de dahil şu anda keyif aldığınız şey. 233 00:14:54,320 --> 00:14:57,199 Sonunda kimin imzası var? 234 00:14:58,560 --> 00:15:02,520 - Bu senin. - Lütfen su. 235 00:15:05,160 --> 00:15:10,633 Üzgünüm, izin verilmiyor. Bana bilmek istediklerimi söylemediğin sürece. 236 00:15:10,880 --> 00:15:14,078 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. Ben bir Beyaz Saray avukatıyım. 237 00:15:14,280 --> 00:15:19,514 Belgeleri imzalarım, okumam. Tanrı aşkına, beni yüz üstü bırak. 238 00:15:19,720 --> 00:15:22,189 - Eğer bana makinenin nerede olduğunu söylersen. - Hangi makine? 239 00:15:22,440 --> 00:15:28,198 Yaptığı makine. Makine Nathan Ingram seni bir ABD dolarına sattı. 240 00:15:28,440 --> 00:15:32,229 - Nerede olduğunu biliyorsun. - Hiçbir şey bilmiyorum. Yemin ederim. 241 00:15:33,520 --> 00:15:35,512 Gerçekten, Harold. 242 00:15:35,720 --> 00:15:39,555 Erkekler neden hep arar? kaçınılmaz olanı geciktirmek için mi? 243 00:15:42,080 --> 00:15:43,230 [Haftalardır inliyor] 244 00:15:43,440 --> 00:15:45,113 Sana ne oldu? 245 00:15:45,720 --> 00:15:47,393 Ben? 246 00:15:48,120 --> 00:15:51,591 Zarar gördüğümü mü düşünüyorsun? Bir çocukluk travması mı? 247 00:15:54,920 --> 00:15:56,593 Bu çok tatlı. 248 00:16:06,400 --> 00:16:08,153 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 249 00:16:14,920 --> 00:16:16,639 [İNLİYOR] 250 00:16:21,040 --> 00:16:23,999 Bırak onu. Lütfen. 251 00:16:24,200 --> 00:16:27,398 Peki, lütfen dedin. 252 00:16:35,800 --> 00:16:37,757 [kök iç çekişler] 253 00:16:38,480 --> 00:16:40,676 [İNLİYOR] 254 00:16:40,880 --> 00:16:43,395 HAFTALAR: Su. Lütfen. 255 00:16:52,720 --> 00:16:54,074 [HOLANLAR] 256 00:16:55,240 --> 00:16:57,994 Ah. Bu gösteriyi yola koymamız lazım. 257 00:16:58,640 --> 00:17:01,758 Ve az önce içtiğinden beri yarım litre sodyum pentatol... 258 00:17:01,960 --> 00:17:04,156 ...bu bana zaman kazandırıyor arabaya gaz vermek için. 259 00:17:04,400 --> 00:17:05,959 Geri döndüğümde... 260 00:17:06,160 --> 00:17:09,119 ...her şeyi dökmeye hazır olacaksın senin küçük kafanda. 261 00:17:14,400 --> 00:17:16,995 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 262 00:17:20,040 --> 00:17:21,110 Sen. 263 00:17:22,760 --> 00:17:26,356 Seni biliyorum. Nathan Ingram'la çalıştın. 264 00:17:28,240 --> 00:17:29,833 Özgür kalmama yardım etmelisin. 265 00:17:30,920 --> 00:17:32,877 Önemli bir sorunumuz var. 266 00:17:34,440 --> 00:17:37,512 Makineye erişemiyor. 267 00:17:41,680 --> 00:17:45,674 Hanna'nın birkaç yıl sonra kaçtığını varsayarsak daha sonra kendini Lafayette, Louisiana'da bulur. 268 00:17:45,880 --> 00:17:48,679 Bir hesap açar. Yüz bin dolar ödeniyor... 269 00:17:48,920 --> 00:17:53,676 ...bir sonraki seferde nakit olarak çekildi hesap kapatılana kadar üç hafta. 270 00:17:54,080 --> 00:17:58,791 Yüz bin mi? nerede Bu kadar parayı 16 yaşındaki bir kaçak mı aldı? 271 00:17:59,280 --> 00:18:03,911 Jose Barilla, şu anda 17 ömür boyu hapis cezası çekiyor Uyuşturucu kaçakçılığı ve cinayetten cezalar. 272 00:18:04,120 --> 00:18:06,760 Para elektronik olarak aktarıldı hesabından çıktı. 273 00:18:06,960 --> 00:18:09,520 Bu Kök kadını söyledin bilgisayarlarla arası iyiydi. 274 00:18:09,720 --> 00:18:12,838 Evet yaptım. Peki hesap bizi nereye götürüyor? 275 00:18:13,040 --> 00:18:16,078 Tam buraya. Hesapta bir ortak imza sahibi vardı. 276 00:18:16,360 --> 00:18:20,639 Trent Russell adında bir adam. Yerel adres, tam burada, Bishop'ta. 277 00:18:20,840 --> 00:18:22,160 İsim tanıdık geliyor. 278 00:18:22,400 --> 00:18:26,155 Evet, tanık listesindeydi. O gece kütüphanede ortadan kayboldu. 279 00:18:26,800 --> 00:18:28,519 Hala o adresi aldın mı? 280 00:18:31,760 --> 00:18:32,830 Kadın: Kim o? 281 00:18:33,040 --> 00:18:36,636 Bayan Russell mı? Ben Dedektif Carter. Kocanız evde mi? 282 00:18:38,440 --> 00:18:40,591 - Bayan Russell mı? - Evet? 283 00:18:41,120 --> 00:18:45,239 Trent Russell kocanız mı? Onunla konuşabilir miyiz? 284 00:18:46,960 --> 00:18:49,316 Trent neredeyse 15 yıl önce vefat etti. 285 00:18:50,480 --> 00:18:54,360 - Ah. Ben çok üzgünüm. İçeri girebilir miyiz? - Evet. İçeri gelin. 286 00:19:02,080 --> 00:19:04,037 Sadece birkaç yıldır evliydik. 287 00:19:04,360 --> 00:19:09,435 Kütüphanede buluştuk. Trent üyeydi aylık kitap kulübünün üyesi. 288 00:19:11,280 --> 00:19:14,352 - Onu çok özledim. - Nasıl öldü? 289 00:19:14,640 --> 00:19:15,756 Çok kötüydü. 290 00:19:16,000 --> 00:19:17,593 Saldırıya uğradı. 291 00:19:19,040 --> 00:19:21,236 BARB: Vurularak öldürüldü. CARTER: Kimin yaptığını biliyorlar mı? 292 00:19:21,440 --> 00:19:24,751 Polis olayın uyuşturucu cinayetine benzediğini söyledi. Sınırın ötesinden gelen çöpler. 293 00:19:24,960 --> 00:19:26,280 Ama onları asla yakalayamadım. 294 00:19:26,600 --> 00:19:30,992 Trent bir banka kredi memuruydu. Mümkün mü kara para aklamaya mı bulaştı? 295 00:19:31,240 --> 00:19:34,870 Hayır. O iyi bir adamdı. Bu sadece bir hataydı. 296 00:19:35,120 --> 00:19:36,873 Hanna Frey'i ne kadar zamandır tanıyordu? 297 00:19:37,080 --> 00:19:39,197 - Hanna'yı mı? REESE: Mm-hm. 298 00:19:39,440 --> 00:19:41,796 - Yapmadı. CARTER: Peki bunu nasıl açıklıyorsun? 299 00:19:42,880 --> 00:19:46,635 Onun adına bir banka hesabı imzaladı. Kaybolmasının üzerinden iki yıl geçti. 300 00:19:46,880 --> 00:19:49,998 - Bu bir çeşit hata olmalı. - Evet. Tıpkı cinayeti gibi. 301 00:19:50,200 --> 00:19:54,319 - Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı? - Evet ediyorum. Şimdi gitmen gerek. 302 00:20:09,400 --> 00:20:10,914 - Evet. Carter. 303 00:20:13,680 --> 00:20:15,080 Şu 911 çağrısı. 304 00:20:15,440 --> 00:20:18,751 Hanna'nın içeri girdiğini gören tanık araba. Bir plaka vardı. 305 00:20:19,480 --> 00:20:23,679 Ah. "Arayan: Hanna'yla ilgili. Kaybolan kız." 306 00:20:23,920 --> 00:20:27,152 KIZ: Sanırım onu ​​arabaya binerken gördüm. Kütüphanenin dışında. 307 00:20:27,560 --> 00:20:29,791 Arabacı: Operatör arabanın markasını sorar. 308 00:20:30,440 --> 00:20:33,512 Ancak arayanın hatırlayabildiği tek şey plakadır. 309 00:20:33,720 --> 00:20:35,279 925 ESK. 310 00:20:37,240 --> 00:20:39,038 - Evet. 925 EFK. 311 00:20:40,520 --> 00:20:43,433 - Arayan bir rakamı yanlış söylemiş. - Ya da operatör yaptı. 312 00:20:43,640 --> 00:20:47,316 Bunun araba olduğunu mu söylüyoruz? Trent Russell, Hanna Frey'i mi kaçırdı? 313 00:20:47,520 --> 00:20:51,958 Belki. Belki Russell onu aldı ama kaçtı. İntikamını aldı. 314 00:20:52,160 --> 00:20:55,631 - Bunu nasıl söylersin? - Russell'ın adına olan hesap yüzünden. 315 00:20:55,960 --> 00:20:58,270 Root bu şekilde çalışır. Ona tuzak kurdu. 316 00:20:58,760 --> 00:21:02,640 Bir uyuşturucu satıcısından 100 bin dolar çaldı. Kaybolduğunu öğrendiğinde... 317 00:21:02,840 --> 00:21:04,797 ...peşine gittiği kişi Russell'dı. 318 00:21:05,120 --> 00:21:07,191 Russell bunu reddediyor ama faydası yok. 319 00:21:07,400 --> 00:21:11,633 Hesapta adı var. Diğer tek Adı iki yıldır ölen bir kızın adı. 320 00:21:12,080 --> 00:21:13,309 Yalan söylüyor olmalı. 321 00:21:13,840 --> 00:21:17,629 Yani Hanna'yı kaçıran adam Bir park yerinde vurularak öldürüldü. 322 00:21:18,600 --> 00:21:20,114 Ve kurbanı rüzgârda. 323 00:21:20,760 --> 00:21:24,276 Yüz bin daha zengin. Bu Kök. Kök olması gerekiyor. 324 00:21:24,760 --> 00:21:27,559 - O evi aramamız lazım. - Şerifi aramamız lazım. 325 00:21:27,800 --> 00:21:30,520 Bunu doğru şekilde halletmeliyiz John. 326 00:21:31,680 --> 00:21:32,875 HAFTALAR: Yakında geri gelecek. 327 00:21:34,040 --> 00:21:36,236 Bana güvenme konusunda isteksizsin. Beni tanımıyorsun. 328 00:21:36,520 --> 00:21:38,273 Kim olduğunuzu biliyorum Bay Weeks. 329 00:21:39,720 --> 00:21:42,713 - Makineyi hacklemeye çalıştın. - Kesinlikle denedim. 330 00:21:43,400 --> 00:21:46,313 Bu benim işimdi. Sınırlarını test etmem gerekiyordu, güvenli olup olmadığına bakın. 331 00:21:46,520 --> 00:21:50,400 Ancak tüm kriz senaryolarımızda, bunu hiç hayal etmemiştik. 332 00:21:52,400 --> 00:21:54,312 Birisinin bizden birine ulaşması. 333 00:21:55,280 --> 00:21:58,557 - Benim aracılığımla makineye ulaşamayacak. - Ama görmelisin... 334 00:21:59,080 --> 00:22:03,279 ...eğer özgür kalmama yardım etmezsen, makineyi kaybedeceğiz. 335 00:22:08,160 --> 00:22:10,550 - Ne yapabilirim? - Bıçak. 336 00:22:13,640 --> 00:22:14,710 Onu bana doğru itmeye çalış. 337 00:22:47,800 --> 00:22:48,916 [Haftalar homurdanıyor] 338 00:23:04,120 --> 00:23:05,713 Ne yapıyorsun? 339 00:23:19,120 --> 00:23:20,759 Dur! Kes şunu! 340 00:23:21,000 --> 00:23:24,277 Merak etme. Merak etme. Onu öldürmeyeceğim. 341 00:23:25,120 --> 00:23:27,271 En azından onun bildiklerini bulana kadar olmaz. 342 00:23:31,120 --> 00:23:35,194 Yani Ingram'ın küçük BT adamı. 343 00:23:36,880 --> 00:23:41,159 Hep şüphelendik smokinli aptal... 344 00:23:41,920 --> 00:23:44,151 ...bunu tek başına yapamazdı. 345 00:23:44,640 --> 00:23:45,676 Ne istiyorsun? 346 00:23:48,840 --> 00:23:52,629 Ne bildiğini bilmek istiyorum. 347 00:24:19,400 --> 00:24:20,720 John. 348 00:24:24,200 --> 00:24:25,714 Algernon'a Çiçekler. 349 00:24:26,440 --> 00:24:28,909 Hanna'nın satın aldığı kitap o gece kütüphanede. 350 00:24:29,120 --> 00:24:31,840 On altı kopya yatak odanızda saklı. 351 00:24:32,560 --> 00:24:34,040 Bunları nereden aldın? 352 00:24:34,480 --> 00:24:36,711 Yeni geldiler. 353 00:24:37,800 --> 00:24:41,874 Her yıl. Her yıl aynı tarihte. 354 00:24:42,120 --> 00:24:44,635 - Hangi tarih? REESE: 15 Nisan. 355 00:24:45,040 --> 00:24:48,556 - Hanna'nın kaybolduğu gün. - Ülkenin her yerinden geliyorlar. 356 00:24:48,760 --> 00:24:50,319 Not yok. Gönderen yok. 357 00:24:50,520 --> 00:24:53,115 Sanki birisi zalim olmak istiyormuş gibi. 358 00:24:55,840 --> 00:24:57,069 - Evet. Carter. 359 00:24:58,480 --> 00:25:02,269 En son kitapta bir şeyler vardı. Kimin satın aldığını bulacağım. 360 00:25:03,080 --> 00:25:04,833 Sen burada kal. 361 00:25:06,480 --> 00:25:08,756 Henüz işi bitmedi. 362 00:25:09,680 --> 00:25:13,151 HAFTALAR: Beni gerçekten uçurumun kenarına gönderdi. 363 00:25:14,000 --> 00:25:16,071 - Planınız nedir Bay Weeks? - Şunu düzelt. 364 00:25:16,400 --> 00:25:19,234 Bazı gerçek uzmanları edinin Bu kaltağı sorgulamak için. 365 00:25:19,440 --> 00:25:24,071 Ama anonimlik senin için çok şey ifade ettiğinden ve bana yardım ettiğin için... 366 00:25:24,280 --> 00:25:26,636 ...gitmene izin vereceğim. nerede istersen. 367 00:25:28,160 --> 00:25:30,914 Sadece bir soru daha. Ulaşabilir mi? 368 00:25:31,640 --> 00:25:32,960 Güvenli olup olmadığını bilmem gerekiyor. 369 00:25:33,160 --> 00:25:35,800 Bunu bana söyleyebilecek tek kişi sensin. 370 00:25:38,880 --> 00:25:39,950 Lütfen. 371 00:25:43,280 --> 00:25:47,752 - Uzaktan değiştirilemez. - Eğer birisi bir şeyi değiştirmek isterse... 372 00:25:47,960 --> 00:25:51,271 ...sahip olmaları gerekirdi sunuculara fiziksel erişim? 373 00:25:51,520 --> 00:25:52,590 Bu doğru. 374 00:25:52,800 --> 00:25:57,477 Yani konum gizliyse, makine güvenli mi? 375 00:26:02,400 --> 00:26:04,312 İhtiyacım olan tek şey bu. 376 00:26:07,600 --> 00:26:11,992 Sonunda sizinle tanışmak bir onurdu. 377 00:26:14,160 --> 00:26:17,198 [SİLAH TIKLAMASI SONRA HAFTALARCA BAĞIRIYORUZ] 378 00:26:17,400 --> 00:26:19,392 [ELEKTRİK ÇATLADI] 379 00:26:22,080 --> 00:26:23,560 [Nefes nefese kalıyor] 380 00:26:23,920 --> 00:26:25,513 Ne dedim, Harold? 381 00:26:27,640 --> 00:26:29,199 Kötü kod. 382 00:26:29,800 --> 00:26:31,792 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 383 00:26:35,440 --> 00:26:38,353 - Burada kalacağını duydum dostum. - Şimdi değil arkadaşlar. 384 00:26:38,560 --> 00:26:41,758 Yeniden maç zamanı. düşünme yine bana yumruk atacaksın... Oh! 385 00:26:42,480 --> 00:26:43,596 [HOLANLAR] 386 00:27:04,600 --> 00:27:07,069 Ben Dedektif Stills. N.Y.P.D. Cinayet. 387 00:27:07,280 --> 00:27:10,159 Sattığın bir kitap için arıyorum Nisan başında. 388 00:27:10,360 --> 00:27:11,919 Algernon'a çiçekler. 389 00:27:12,120 --> 00:27:13,679 Alıcının izini sürmem gerekiyor. 390 00:27:13,880 --> 00:27:15,519 OPERATÖR: 91 1. Acil durumunuz nedir? 391 00:27:15,720 --> 00:27:18,758 KIZ: Hanna ile ilgili kaybolan kız. 392 00:27:18,960 --> 00:27:21,919 Sanırım onu arabaya binerken gördüm kütüphanenin dışında. 393 00:27:22,160 --> 00:27:23,276 OPERATÖR: Ne tür bir araba? 394 00:27:23,480 --> 00:27:25,711 Kız: Bilmiyorum. Karanlık bir arabaydı. 395 00:27:26,200 --> 00:27:29,671 OPERATÖR: Başka bir şey hatırlıyor musun? KIZ: Evet, plaka. 396 00:27:30,280 --> 00:27:32,476 9-2-5-E-F-K 397 00:27:32,680 --> 00:27:33,796 Devam ediyor. 398 00:27:34,040 --> 00:27:36,111 Kıza soruldu ama adını vermedi. 399 00:27:36,320 --> 00:27:37,390 Sonra telefonu kapattı. 400 00:27:39,760 --> 00:27:42,832 Barb onun kim olduğunu biliyor, değil mi? 401 00:27:44,480 --> 00:27:46,836 Sam Groves. 402 00:27:47,040 --> 00:27:50,033 O kütüphanedeydi o gece Hanna'yla. 403 00:27:53,160 --> 00:27:55,356 Arabacı: Hanna'yla arkadaş mıydı? 404 00:27:55,560 --> 00:27:57,040 - Barb: Hanna ona göz kulak oldu. 405 00:28:00,040 --> 00:28:02,760 Algernon'a çiçekler. Okumalısın. 406 00:28:02,960 --> 00:28:04,758 - Harika. SAM: Hımm. 407 00:28:08,920 --> 00:28:10,240 - Hanna: Lanet olsun. 408 00:28:10,440 --> 00:28:12,033 Yine dizanteriden ölüm. 409 00:28:12,640 --> 00:28:14,438 Bu oyun çok aptalca, Hanna. 410 00:28:14,640 --> 00:28:16,552 Neden oynadığını anlamıyorum. 411 00:28:16,760 --> 00:28:18,399 Çünkü Oregon'a gideceğim. 412 00:28:18,600 --> 00:28:20,956 Kütüphane 10 dakika içinde kapanacak. 413 00:28:21,160 --> 00:28:24,278 Herhangi bir kitabı getirin Kasaya gitmek istiyorsunuz. 414 00:28:24,880 --> 00:28:27,270 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 415 00:28:28,200 --> 00:28:30,954 - Barb: Sam 12 yaşındaydı. Komik bir çocuktu. 416 00:28:31,440 --> 00:28:33,352 Annesiyle birlikte şehir dışında yaşıyordu. 417 00:28:33,600 --> 00:28:34,636 Annem iyi değildi. 418 00:28:35,600 --> 00:28:38,274 Sanırım bu yüzden her zaman kütüphanenin etrafında asılı kaldı. 419 00:28:38,560 --> 00:28:41,473 Neden Sam olduğundan eminsin? Orada başka kızlar da vardı. 420 00:28:42,560 --> 00:28:43,710 Sam'di. 421 00:28:43,960 --> 00:28:45,030 Nereden biliyorsunuz? 422 00:28:46,000 --> 00:28:47,673 Çünkü o da bana aynı şeyi söyledi. 423 00:28:51,560 --> 00:28:54,029 Hanna'nın arabaya bindiğini gördüğünü söyledi. 424 00:28:54,600 --> 00:28:57,160 Barb, neden bana söylemedin? 425 00:28:58,600 --> 00:29:01,911 Çünkü Sam arabada kimin olduğunu gördü. 426 00:29:02,120 --> 00:29:04,077 Ve sana söyledi, değil mi? 427 00:29:06,000 --> 00:29:10,199 [SES KIRILIYOR] Dedi ki Bay Russell olduğunu sanıyordu. 428 00:29:10,640 --> 00:29:12,996 Neden hiçbir şey söylemedin? 429 00:29:13,200 --> 00:29:15,078 Yaptım. 430 00:29:15,280 --> 00:29:17,590 Bir şey söyledim. 431 00:29:17,800 --> 00:29:18,870 Ona. 432 00:29:19,080 --> 00:29:22,835 Ona iğrenç biri olduğunu söyledim dikkat çekmeye çalışan velet... 433 00:29:23,040 --> 00:29:26,829 ...ve böyle düşünebildiğine inanamadım Bay Russell hakkında o kadar korkunç bir şey ki... 434 00:29:27,040 --> 00:29:30,829 ...bu kasaba için çok şey yapmış olan, ve kütüphane ve tüm çocuklar. 435 00:29:32,440 --> 00:29:36,320 Ve sonra ona söyledim Yalan söyleyen küçük ağzını kapalı tutmak için. 436 00:29:36,760 --> 00:29:37,955 Neden? 437 00:29:40,080 --> 00:29:42,515 Çünkü aşıktım Trent Russell'la birlikte. 438 00:29:43,920 --> 00:29:47,231 Ve inanamadım böyle bir şey yapardı. 439 00:29:48,360 --> 00:29:50,397 Şimdi neye inanıyorsun? 440 00:29:59,720 --> 00:30:02,554 - Veranda mı? - Yeniden yaptı. 441 00:30:04,200 --> 00:30:07,318 Hanna'nın ortadan kaybolmasından iki hafta sonra. 442 00:30:08,720 --> 00:30:14,239 Evet, ben Dedektif Stills, N.Y.P.D. aramak Kayıp çocuk vakasıyla bağlantılı olarak. 443 00:30:14,440 --> 00:30:17,558 Bir hesaptan transfer yapıldı bankanızdan Seattle'daki bir kitapçıya. 444 00:30:17,760 --> 00:30:18,989 [KAPIYI ÇALIN] 445 00:30:19,840 --> 00:30:21,911 Hesabın adı Von Neumann'dı. 446 00:30:22,120 --> 00:30:24,351 Son dört hane, 4-2-5-3. 447 00:30:24,560 --> 00:30:25,596 [KAPIYI ÇALIN] 448 00:30:25,920 --> 00:30:29,231 Merhaba dostum. Sorun yok. Sadece eşyalarımızı almamız gerekiyor, duydun mu? 449 00:30:29,440 --> 00:30:31,557 - Polis işi. - Vay, vay. Biz iyiyiz. 450 00:30:32,600 --> 00:30:33,954 Evet buradayım. 451 00:30:38,600 --> 00:30:39,636 Polis: Bir şey buldum. 452 00:30:50,200 --> 00:30:51,953 LANDRY: Aynı kitap. 453 00:30:57,640 --> 00:31:01,600 Evet, son etkinlikleri kontrol etmem gerekiyor Dyson adına bir kredi kartında. 454 00:31:03,680 --> 00:31:05,512 Relton, Maryland'deki benzin istasyonu mu? 455 00:31:05,720 --> 00:31:07,916 Sabah 4'ten hemen sonra. 456 00:31:08,440 --> 00:31:10,477 Yaklaşık üç saat önce. 457 00:31:13,360 --> 00:31:14,840 Yakaladım. 458 00:31:15,160 --> 00:31:16,833 İspinoz: Ona yardım edeceğimi biliyordun, değil mi? 459 00:31:17,040 --> 00:31:20,317 Seni dövmesine izin verdin, silahını aldın. Her şeyi sen planladın. 460 00:31:20,880 --> 00:31:22,234 [HOLANLAR] 461 00:31:23,160 --> 00:31:25,914 Makineni ona verdin. 462 00:31:26,640 --> 00:31:29,997 Şiddetli ve öngörülebilir insanlar. 463 00:31:31,480 --> 00:31:34,359 Ama görmelisin Ben senin tarafındayım. 464 00:31:34,920 --> 00:31:37,719 - Hiçbir tarafta değilim. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 465 00:31:39,000 --> 00:31:44,997 Ben en iyi arkadaşım, en iyi desteğim. sahip olabileceğin en iyi ortak. 466 00:31:47,320 --> 00:31:49,551 Ve kesinlikle en eğlencelisi. 467 00:31:50,880 --> 00:31:51,916 Hayır. 468 00:31:52,560 --> 00:31:55,234 Sen Weeks'ten daha kötüsün. Sen hepsinden daha kötüsün. 469 00:31:55,680 --> 00:31:57,558 ölmeyi tercih ederim sana makineyi vermektense. 470 00:31:57,760 --> 00:32:01,515 O yüzden lütfen beni hemen öldürün. En azından, Artık seni dinlemek zorunda kalmayacağım. 471 00:32:04,080 --> 00:32:05,434 Yorgunsun. 472 00:32:08,400 --> 00:32:10,198 Ve ben kanlıyım. 473 00:32:12,400 --> 00:32:13,675 Ben temizlik yapacağım. 474 00:32:20,360 --> 00:32:22,431 - Evet. Carter, kira sende kalabilir. 475 00:32:23,280 --> 00:32:24,600 Çocuklar bana bir kamyon ödünç veriyorlar. 476 00:32:24,800 --> 00:32:28,077 - Yatakta neden tatar yayı var? - Uzun hikaye. Artık arkadaşız. 477 00:32:28,280 --> 00:32:30,272 Gitmeliyim. Galveston'da bir jette hat var. 478 00:32:30,480 --> 00:32:33,359 - Nereye gidiyorsun? - Doğuya. Bakmak. 479 00:32:34,200 --> 00:32:38,638 Bu kitap bizi bir kitapçıya, bir bankaya götürdü bir bankaya, bir bankaya, bir kredi kartına... 480 00:32:38,840 --> 00:32:41,309 ...Maryland'de kullanıldı yaklaşık üç saat önce. 481 00:32:41,600 --> 00:32:42,590 Bu Kök. 482 00:32:42,800 --> 00:32:45,315 Hanna Kök'tür. O yaşıyor ve nerede olduğunu biliyorum. 483 00:32:45,560 --> 00:32:47,597 O Hanna değil. 484 00:32:49,720 --> 00:32:52,792 Hanna yerde John. O öldü. 485 00:32:53,880 --> 00:32:55,792 Russell'dan asla kaçamadı. 486 00:32:57,240 --> 00:33:00,517 Peki bunu kim yaptı? Kitapları kim gönderdi? Russell'ı mı öldürdün? 487 00:33:07,480 --> 00:33:09,551 Hanna'nın babası bunu bana verdi. 488 00:33:09,760 --> 00:33:12,594 Adı Sam Groves. Hanna'nın arkadaşıydı. 489 00:33:13,520 --> 00:33:15,830 Hanna'yı gördü O gece Russell'ın arabasına bin. 490 00:33:16,040 --> 00:33:17,520 Barb'a söyledi... 491 00:33:17,760 --> 00:33:21,800 - ...911'i aradı ama kimse dinlemedi. - Şu anda nerede? 492 00:33:22,080 --> 00:33:25,039 Tek çocuk. Annesi yaklaşık 10 yıl önce öldü. 493 00:33:25,240 --> 00:33:28,870 Böylece Sam şehri terk etti. Bir daha kendisinden hiç haber alınamadı. 494 00:33:29,080 --> 00:33:32,198 Eğer birisi Root ise, o olmalı... 495 00:33:32,440 --> 00:33:35,353 O halde Finch'i kaçıran oydu. 496 00:33:35,840 --> 00:33:38,435 Nerede olduğunu biliyorum. Onun peşinden gidiyorum. 497 00:33:40,720 --> 00:33:43,872 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 498 00:33:56,440 --> 00:33:58,272 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 499 00:34:07,600 --> 00:34:10,035 [BİLGİSAYARDAN İYİ MÜZİK ÇALIYOR] 500 00:34:39,160 --> 00:34:40,992 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 501 00:34:43,120 --> 00:34:44,474 - FUSCO: Bu adam kim? 502 00:34:45,920 --> 00:34:46,956 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 503 00:34:49,040 --> 00:34:51,475 HERSH: Görünüşe göre Corwin'in saklandığı yeri buldum. - İşe yaradı. 504 00:34:51,680 --> 00:34:53,080 Bunu Hollandaca da nasıl dersiniz? 505 00:34:53,400 --> 00:34:55,960 HERSH: Burada hiçbir şey yok. FUSCO: Çünkü bu konuda senden önce davrandım akıllı çocuk. 506 00:34:56,160 --> 00:34:59,597 Unut gitsin. Daha büyük bir sorunumuz var. Denton Haftaları. 507 00:34:59,800 --> 00:35:02,190 Ortadan kayboldu. Telefonlarına cevap vermiyor. 508 00:35:02,400 --> 00:35:03,470 Herhangi bir ipucu var mı? 509 00:35:03,720 --> 00:35:06,554 Görünüşe göre Weeks'in yanında bir kadın vardı. 510 00:35:06,760 --> 00:35:08,513 Julie Davenport. 511 00:35:09,200 --> 00:35:13,274 Anlaşılan gizlice kaçmışlardı D.C.'nin dışındaki aşk kulübesine 512 00:35:13,480 --> 00:35:14,994 Sadece bulun. 513 00:35:15,200 --> 00:35:16,316 [Nefes nefese kalıyor] 514 00:35:16,960 --> 00:35:18,872 KÖK: Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. 515 00:35:21,160 --> 00:35:22,833 Hafif bir sakinleştirici. 516 00:35:23,200 --> 00:35:24,236 Özür dilerim... 517 00:35:24,440 --> 00:35:30,755 - ...ama sana biraz daha uysal ihtiyacım var. - Ah. 518 00:35:31,280 --> 00:35:32,873 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 519 00:35:34,840 --> 00:35:35,876 Peki, peki. 520 00:35:36,480 --> 00:35:39,234 Görünüşe göre hafife almışım parmak eklemi sürükleyen arkadaşın. 521 00:35:39,920 --> 00:35:43,391 Oraya nasıl geldi? Bilmiyorum. 522 00:35:44,440 --> 00:35:46,397 Makine ona yardım etti mi? sence? 523 00:35:47,080 --> 00:35:50,790 Tartışacağımız bir şey yolculuğumuzda. 524 00:35:52,960 --> 00:35:54,553 Umarım trenleri seviyorsundur. 525 00:36:08,760 --> 00:36:10,274 Haydi, Harold. 526 00:36:10,520 --> 00:36:11,874 [kök homurtuları] 527 00:36:19,880 --> 00:36:22,349 Bir soru daha, ve sonra seni yalnız bırakacağım. 528 00:36:22,600 --> 00:36:24,398 Makine nerede? 529 00:36:28,240 --> 00:36:29,390 [kök iç çekişler] 530 00:36:30,600 --> 00:36:32,956 Bu sefer yüklendi. 531 00:36:34,920 --> 00:36:36,718 Şimdi, makineyi nereye taşıdın? 532 00:36:37,000 --> 00:36:40,550 Sana söylüyorum, bilmiyorum. 533 00:36:42,760 --> 00:36:46,834 Beklemek! 12 Temmuz 2009. Kutulara konularak trene bindirildi. 534 00:36:47,040 --> 00:36:49,077 Bu kadar sunucu, elbette bir tren. 535 00:36:49,280 --> 00:36:51,590 - Peki nereye giden tren? - Des Moines'te başladı. 536 00:36:51,800 --> 00:36:54,235 Daha sonra transfer edildi Union Pacific demiryoluna. 537 00:36:54,600 --> 00:36:57,035 Salt Lake City'ye doğru yola çıktık. 538 00:36:57,240 --> 00:36:59,152 Ve tüm bildiğim bu. 539 00:37:01,280 --> 00:37:05,672 - Bu bir başlangıç. - Neye bulaştığın hakkında hiçbir fikrin yok. 540 00:37:08,960 --> 00:37:10,440 [SİLAH ATIŞI] 541 00:37:12,040 --> 00:37:13,440 Hımm. 542 00:37:14,960 --> 00:37:20,479 Harold, unutacağımı mı sandın? telefonların bağlantısını kesmek için? 543 00:37:21,480 --> 00:37:22,800 [İNLEMELER] 544 00:37:23,680 --> 00:37:25,194 Gidiyoruz. 545 00:37:28,320 --> 00:37:29,993 - Evet. Maryland'e yeni indim. 546 00:37:30,200 --> 00:37:33,272 Bir benzin istasyonundayım. Bu sabah buradaydı. 547 00:37:33,720 --> 00:37:36,838 - Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. - Bir şeyin var mı Fusco? 548 00:37:37,080 --> 00:37:40,756 Arkadaşını kaçıran hatun Weeks adında bir adamın peşine düşüyor. 549 00:37:41,000 --> 00:37:44,596 O da aynı hükümette Corwin olarak iş. Ve o kayıp. 550 00:37:44,800 --> 00:37:48,237 - Federaller onu bulmak için ortalıkta dolaşıyor. - Nereye baktıklarını biliyor musun? 551 00:37:48,440 --> 00:37:51,353 Onun bir kız arkadaşı var D.C.'nin dışında kimin kulübesi var? 552 00:37:51,560 --> 00:37:53,279 Elimde olan tek şey bir isim Julie Davenport. 553 00:37:53,480 --> 00:37:57,190 Mülk kayıtlarını arayın Julie Davenport için Relton, Maryland'de. 554 00:38:04,000 --> 00:38:06,356 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR PA'DAN FAZLA] 555 00:38:06,560 --> 00:38:09,997 Sadece trenin zamanında gelip gelmediğini görmek istiyorum. Harold. 556 00:38:15,400 --> 00:38:17,915 Sana anlaşmamızı hatırlatabilir miyim? 557 00:38:18,920 --> 00:38:22,709 Herhangi bir şeyi dene masum insanlar zarar görüyor. 558 00:38:28,080 --> 00:38:31,198 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR PA'DAN FAZLA] 559 00:39:03,960 --> 00:39:06,111 [TELEFONDA SÜREKLİ TON ÇALIYOR] 560 00:39:07,000 --> 00:39:09,310 Dokunma kodu mu? Finch, gerçekten. 561 00:39:22,160 --> 00:39:23,799 Tren istasyonu. 562 00:39:26,360 --> 00:39:28,352 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR PA'DAN FAZLA] 563 00:39:33,480 --> 00:39:35,915 Batı'yı seviyorum Harold. 564 00:39:36,560 --> 00:39:42,033 Daha az insan, daha büyük gökyüzü, düşünmek için daha fazla alan. 565 00:39:51,000 --> 00:39:52,639 Bizi nasıl buldu? 566 00:39:52,840 --> 00:39:56,197 Çünkü yanılıyorsun. Senin yanıldığını kanıtlıyor. 567 00:39:59,600 --> 00:40:01,796 Bütün insanlar kötü kod değildir. 568 00:40:02,400 --> 00:40:04,437 Ona yardım ettin. 569 00:40:04,640 --> 00:40:08,111 sana ne olacağını söylemiştim eğer kaçmayı deneseydin. 570 00:40:08,320 --> 00:40:09,356 Kusura bakmayın efendim. 571 00:40:18,680 --> 00:40:20,512 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 572 00:40:26,360 --> 00:40:28,317 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 573 00:40:36,000 --> 00:40:37,036 Kıpırdama. 574 00:40:38,360 --> 00:40:41,194 - Vuruldum mu? - Öyle düşünmüyorum. 575 00:40:42,560 --> 00:40:44,040 Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. 576 00:40:47,400 --> 00:40:50,677 gerçekten senin için niyetim yoktu gelip beni bulmanızı istiyorum Bay Reese. 577 00:40:50,960 --> 00:40:53,350 Yardımınıza ihtiyacı olan başka insanlar da var. 578 00:40:53,560 --> 00:40:58,589 Hayatımı bir iki kez kurtardın Harold. Adil görünüyordu, iyiliğimin karşılığını veriyorum. 579 00:41:07,480 --> 00:41:10,712 - Hey. - Selam kendine. Köpek nerede? 580 00:41:11,080 --> 00:41:12,992 Wonder Boy geldi ve onu aldı. 581 00:41:13,360 --> 00:41:14,510 Ah. 582 00:41:14,840 --> 00:41:16,911 Böylece arkadaşımızı yakaladık. gözlüklerin arkasında mı? 583 00:41:17,880 --> 00:41:19,394 Evet. Biz yaptık. 584 00:41:21,520 --> 00:41:25,036 - Sana içki ısmarlayım mı? - İçinde yumurta olmadığı sürece. 585 00:41:25,360 --> 00:41:27,238 [İkisi de kıkırdar] 586 00:41:28,120 --> 00:41:29,918 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 587 00:41:39,800 --> 00:41:41,917 Harold, Bear'la tanış. 588 00:41:42,120 --> 00:41:45,113 Ne yazık ki benim dairem Köpeklere karşı katı bir politikası var. 589 00:41:45,760 --> 00:41:49,515 Nadire konusunda katı bir politikam var ilk baskılar, yani onları yemeyin. 590 00:41:49,720 --> 00:41:50,870 [Nefes nefese kalıyor] 591 00:41:51,080 --> 00:41:52,070 Ayı. 592 00:41:52,320 --> 00:41:53,754 [HOLLANDA KONUŞUYOR] 593 00:41:57,040 --> 00:41:58,394 İspinoz: Asimov. 594 00:42:00,640 --> 00:42:03,155 Pahalı bir zevki var. 595 00:42:03,880 --> 00:42:05,439 Eminim iyi anlaşacağız. 596 00:42:08,040 --> 00:42:09,633 Bay Reese... 597 00:42:11,240 --> 00:42:12,594 ...sana borcum var. 598 00:42:12,840 --> 00:42:14,638 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 599 00:42:20,320 --> 00:42:22,198 KÖK [TELEFONLA]: Kötü bir zaman mı, John? 600 00:42:24,400 --> 00:42:25,800 Sana teşekkür etmek istedim... 601 00:42:27,080 --> 00:42:29,675 ...arkadaşım Hanna'yı bulduğun için. 602 00:42:30,160 --> 00:42:32,675 Ona uygun bir cenaze töreni düzenlemek. 603 00:42:34,680 --> 00:42:36,478 Unutmayacağım. 604 00:42:41,040 --> 00:42:45,319 Tekrar yanımıza gel, ve pişman olacaksın. 605 00:42:46,440 --> 00:42:48,636 Öyle düşünmüyorum. 606 00:42:50,080 --> 00:42:52,675 Harold'a söyle, temasa geçeceğim hazır olduğumda. 607 00:42:53,080 --> 00:42:54,309 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 608 00:42:59,680 --> 00:43:00,909 [BELİRSİZ KONUŞMA] 609 00:43:01,120 --> 00:43:02,713 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 610 00:43:04,880 --> 00:43:06,314 AJAN: Denton Haftaları. 611 00:43:07,080 --> 00:43:09,515 Biri ona ulaştı. 612 00:43:13,840 --> 00:43:14,990 Hımm. 613 00:43:56,800 --> 00:43:58,792 [İngilizce - ABD - SDH]